noms d'oiseaux

Bon par ou commencer.... Mon travail et l'Utah. Bon je sais pas si tout le monde le sait mais je travaille comme "Senior Supervisor" (vieille aigrie besoin de vacances superviseur en gros) dans une agence d'interim. L'utah est aussi reputee pour sa population latinos (1/4 je crois ou 1/3 bref beaucoup). Alors bon beaucoup ne parle pas un mot d'anglais, certains se debrouillent et moi je parle pas un mot d'espagnol donc c'est folklo.

Aujourd'hui:

Moi: Kelly Services c'est Audrey
Employee (mexicaine): Julia?
Moi: Desolee il n'y a pas de Julia ici.
Employee: C'est quoi ton nom?
Moi: Audrey
Employee: Yes Patrick est-ce que t'as travail?

PATRICK????? Wow je sais que j'ai un accent mais quand meme Audrey vs Patrick???

La semaine derniere:

Employee (Americaine) a ma collegue: Est-ce que je peux parler a la fille qui vient du Guatemala?
Collegue: Je suis desolee je ne suis pas sure de qui vous parlez.
Employee: ze Senior Supervisor...
Collegue: Audrey?
Employee: oui la fille qui parle espagnole...

Ah! J'abandonne... Comme il y a une majorite de mexicains, certains americains pensent que si vous avez un accent vous etes mexicains! Il faut que je m'y mette! Si j'apprends l'espagnole, est-ce que je vais faire une meilleure paella???

Mais les enfants sont plus intelligents... L'annee derniere j'ai du aider une de mes branches qui se specialise dans l'education. On manquait de remplaceants pour un ecole alors j'y suis allee (heureusement c'etait pas le cours de phonetique, les pauvres gamins). C'etait la classe d'enfants avec des difficultes. Alors me voila, j'en impose. Un gamin me regarde droit dans les yeux! il avait 7 ans. Il me dit: YOU ARE FRENCH (vous etes francaise) Moi completement choquee: oui comment le sais-tu? Tu parles comme dans les films. La honte! :)